La Belle inutile بالعربي in arabic

http://ppetiot2.free.fr/LaBelleInutileEditions

/http://ppetiot2.free.fr/LaBelleInutileEditions/

رابط منشورات

لابيلا انوتيل

رابط موقع لابيل انوتيل

http://www.web-pourpre.fr/LaBelleInutile/Site/index.html

pierre petiot بيير باتيو

لقد ولدت في فرنسا عام 1952. مثل العديد من الآخرين ولدت سرياليا ، لكنني لم أكن أعرف ذلك. لا الثورة التي كنت أعبر عنها بالقوة “لا! لا!
ولا حتى عندما كنت في الخامسة من عمري ، ولا الحرية الهائلة في طفولتي الريفية هي التي دفعتني إلى قبول التوافق مع ما يحيطني . عندما كان عمري حوالي 17 عامًا ، كشف لي آرثر ريمبو وأندريه بريتون أن موقفي العقلي الأساسي لم يكن شيئًا غريبًا أو غير رائج أو غرائبيا بشكل خاص. وقد اختبر الآخرون ، مثلي تمامًا ، نفس الإدراك للغرابة الجذرية للعالم.

علاوة على ذلك ، في السنوات 1968 إلى 1973 ، أصبح الشعور بعدم كفاية الرغبة في العالم فجأة عامًا. من الواضح أن الثوريين الصاخبين والمفترض أنهم راديكاليون لا يتجهون نحو أي شيء مقنع ، وقد أصبح من الواضح للكثيرين أن تحويل العالم يتطلب القضاء على كل شيء يشكل أكاذيبه وروتيناته. ولكن من الواضح أنه كان من الواضح أن هناك حاجة للذهاب إلى أبعد من ذلك كله. كان علينا أن نجد وسائل للتعبير ، لنقول للعالم كما شعرنا به وكما أردنا أن يكون ، وإلا فإننا نهرب للعودة إلى الوحل حيث كان العالم غارقًا. كان علينا أن نجد طرقا لزيادة قوتنا في التعبير بقوة. أما بالنسبة لي ، فقد جاء الحل من قصيدة كتبها طفل في التاسعة من العمر بينما كنت أعمل معلم في معسكر صيفي. أعادتني هذه الماسة الصغيرة الخاصة بالكتابة التلقائية فجأة إلى نفسي. لقد عادت لي حرية قول شيء جديد بشكل جذري وستبقى معي.

ثم ماذا؟ دراسة الرياضيات –
«أيتها الرياضيات القاسية …» – – القليل من التدريس ثم الوظيفة كمطور برامج في صناعة الاتصالات.
باختصار ، العلوم و التعمق و العند وحب الحقيقة الصبور ،
الطريق المحب لعناق الحقيقة المدهشة .
ومن خلال تطوير البرمجيات ، البرهان اليومي على هذه القدرة الغريبة للغة على خلق حركة العالم.

لكن … عزلة هائلة أيضًا. عزلة السريالي الذي يعرف جيدًا أن “المرء ليس حرًا عندما يكون وحيدًا” كما قال ألفريد جاري

عندما ظهرالويب لأول مرة في عام 1993 ، واجهت خيارًا بين السريالية والنظريات الرائعة للانبثاق والتشريع التي طورها عالم الأحياء فرانسيسكو فاريلا (وآخرون عديدون ).
لذلك اخترت كلاهما.

ثم باريت جون إريكسون
(الريش الأزرق) الذي كان يلاحق العقول التي يمكن تحقق السريالية (أو حققت السريالية بالفعل) في تجسيدات بديلة .

سقطت مجموعة الأخبار السريالية علي. ثم أنشأ ستيوارت إنمان (السرياليون في لندن) أول قوائم بريد إلكتروني سريالية على الإنترنت. وانفتح العالم …

التقيت بأيفي موشيل (زازي ) في عام 1997 على قائمة بريد إلكتروني تقع في منزل إيف تانجوي في لوكرونان. هزتني صورها من الرأس إلى أخمص القدمين. تقريبا مثل “أشجار السرو الجميلة” التي رسمها ماكس إرنست أو بعض لوحات روبرتو ماتا.

تعلمت أنه لا يزال هناك سرياليون في باريس. ذهبنا لرؤية جان بونيه

(jean Benoît )

وكنا سعداء بهذا اللقاء. حوالي عام 1999 ، دعيت أنا وإيفي (زازي ) للمشاركة في “مجموعة باريس السريالية”. ثم تمت دعوتنا لمغادرة هذه المجموعة ، وهو ما فعلناه بكل سرور لأننا كنا نشعر بالملل حقًا.

في هذه الأثناء ، قمت بإنشاء – واحدة تلو الأخرى من المنتديات لمناقشة سريالية على الإنترنت
، بينما كانت التكنولوجيا تتطور
حيث كان كثير من الناس يأملون في إيجاد مساحة لعرض أعمالهم. أنا وإيفي ثبطناهم بشكل منهجي. ليس لدينا روح أصحاب المعارض. ما أردناه حقًا هو مساحة حيث يمكن للناس إنتاج أفكار جديدة مشتركة ، حيث نجرب جميعًا بشكل مشترك الإمكانات السريالية للأدوات الجديدة التي كانت تظهر شهريًا تقريبًا على الويب . ومع أولئك الذين أرادوا (ويمكنهم) ،
هذا ما فعلناه. تم إنشاء المئات من “التعاونيات” في حوالي 10 سنوات مع أصدقائنا السرياليين في جميع أنحاء العالم.
خلال المعرض الدولي السريالي لعام 1999 في براج إيفي (زازي ) ، وزعت ثلاث ورقات حول مواقفنا وتجاربنا مع أدوات البرمجيات الجديدة ومارتن ستجسكال الذي كان على مسار مماثل في تلك اللحظة قال لنا: أشارك في التوقيع!

ولكن على طول الطريق ، التقينا بالعديد من السرياليين الآخرين مثل
Dale Houstman و
(Blue Feathers) Ribitch و Eric Bragg و Itsvan Horkay و Pinina Podesta و Bernard Dumaine و Andrew Torch و Katka Pinovova و
Bruno Solarik و Procop وغيرهم الكثير .. ومع جان كارل بوجارت ، وريتشارد ميسيانو جينوفيز وعدد قليل من الآخرين ، ابتكرنا طبعات ومنشورات لا بيل إنوتيل انطلاقاً من فكرة بوجارت من أجل
“الاستخدام السريالي للطباعة عند الطلب”.

في وقت لاحق ، بعد انهيار “مجموعة باريس” ، اعتقدت أنه من المفيد المشاركة في إعادة إعمارها. لقد كنت مخطئا. بعد بضعة أشهر مملة نوعًا ما ، حيث قدمت علنًا بعض الاقتراحات العامة للحركة السريالية ككل ، استبعدت مرة أخرى من “مجموعة باريس” ، واستعدت – مرة أخرى بسرور – حريتي الأصلية الجميلة .
تمامًا مثل “ليس الغراء هو الذي يصنع الكولاج ” ،
ليست الاجتماعات الأسبوعية التي تشكل مجموعة سريالية.

أنتجت ( La Belle inutile ) العديد من الأشياء والصور والنصوص والأفكار والكتب – أكثر من 30 اصدار . من ناحيتي ، اكتشفت مناطق صيد جديدة وغير معروفة ، خيوط ذهبية جديدة. تقدمت العلوم وكذلك أنا.
أنا لست فنانًا ، وعلى الرغم من ذلك أنا كتبت الشعر وما زلت أفعل ذلك من حين لآخر ، فأنا لست شاعرًا – أو على الأقل لست من النوع الشاعر الذي يكتب القصائد فقط – أنا لست من عمال مناجم الذهب التي اكتشفها فيليب سوبو واندريه بريتون ، أنا أنتمي إلى نوع آخر من السريالية ، من النوع الذي كتب عنه أرثر رامبو ذات مرة :

“لقد مددت الحبال من برج الجرس إلى برج الجرس. أكاليل من نافذة إلى أخرى ؛ سلاسل ذهبية من نجمة إلى نجمة ، وأنا أرقص “.

الشيء الوحيد الذي أهتم به حقًا هو رقصة العقل هذه.
وفيما يتعلق بي ،
“اليد ذو القلم في جدارة اليد ذو المحراث المحراث ، لن أملك يدي أبدًا” …

ما زلت أبحث عن ذهب الوقت . ما زلت أبحث عن نبوءة حية سوف تعلن عن العالم ، أو بعبارة أخرى ، عن الخيال ومصادره ، كما سعى الآخرون ذات مرة إلى مصادر النيل. ومثل كثيرين آخرين قبلي ، أقوم بشن حرب على حدود المدهش ، على حدود الروح ، بيدي وقدمي ، من قلب زجاج لحمي الملون إلى أطراف أصابعي والمخالب

Pierre petiot and JEAN BENOÎT

روابط الأعضاء وبعض أعمالهم http://www.labelleinutile.org/Links/IndexLinks.html

لابيل انوتيل

هو اسم مجموعة سريالية موجودين في أوروبا وأمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية الذين يشتركون في التوجه السريالي والتوجه العام لخلط الفنون والعلوم والتكنولوجيا والأفكار.

انشأت المجموعة دار نشر اليكترونية وعدة مواقع على الانترنت تهتم بنشاط ومنتج المجموعة الفني والأدبي والعلمي

L’Or du Temps – zazie

http://www.zazie.at/index.html

Zazie زازي

ولدت في هومبورج- سار ، ألمانيا. وحصلت على دبلوم في الهندسة المعمارية وتصميم المنتجات عام 1981 . وفي عام 1982 بدأت كمصورة محترفة لمختلف الصحف والمجلات النمساوية. خلال الخمس عشرة سنة التي تلت ذلك ، سنحت لها الفرصة لتصوير العديد من المؤلفين والفنانين والشعراء. إلى جانب أننها ركزت على إنشاء المناظر الطبيعية ، أصبحت غرفتها المظلمة الأداة المفضلة لتجربة الظل والضوء. وفي عام 1997 ، بدأت تتلاعب ببرامج Photoshop وسرعان ما أصبحت تجيد إمكانيات إنشاء تأثيرات عن طريق الفوتوغرافيا وتكنولوجيا الغرفة المظلمة. منذ ذلك الوقت ، استحوذ عليها شغف أجهزة الكمبيوتر والوسائل التي يقدمها إذا قمت بدمج برامج مختلفة للعثور على نتائج جديدة وأنماط جديدة. العمل مع الكمبيوتر هو عملية إبداعية لا تنتهي أبدًا بالنسبة لزازي ، والذي يوفر أكبر قدر ممكن من الحرية التي يمكن تخيلها في التعبير عن الأحلام والكوابيس والرؤى.

بعض اعمال زازي الفنية

رابط القسم الخاص بمجلة الغرفة والمجموعة السريالية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا على الموقع الإلكتروني الخاص ب

La bella lnutile

وبعض كتابات هيئة تحرير مجلة الغرفة باللغة الانجليزية والفرنسية من العدد الأول للمجلة

ريتشارد ميسيانو-جينوفيس

Richard miaiano genovese

ريتشارد ميسيانو جينوفيز

 (مواليد 1947 (: فنان كولاج أمريكي ومصور ورسام ومنظر وكاتب وباحث سريالي وممارس للفنون التعددية.
عضو في المجموعة : السريالية الدولية  .

  (LA BELLE INUTILE)

بيان الفنان :

“إذا كنت تتعامل مع الفن بقصد خلق قيمة صادمة  ، فأنت تحد من نفسك ومن جمهورك ، ولكن إذا سمحت لعملية الإبتكار  بأن تتكشف بطريقة أكثر موضوعية ،
دع اللاوعي يوجه المسار ، وبالصدفة ستقوم  الصور المروعة
بإظهار نفسها ، ثم سيتم إطلاق سراحك من مسؤولية القصد المسبق ، لم تعد بحاجة إلى عبء التعبير للتغلب على نفسك بطريقة مروعة – وليس هناك  من دافع للتركيز فقط على قيمة الصدمة من أجلها نفسها .
دع الصور تتجاوز نواياها

من أعماله

***************************************************

ج . كارل بوجارت ،

Karl bogartte

من مواليد 8 سبتمبر 1944 ، من أصل هولندي وأيرلندي ، وهو فنان وشاعر  سريالي ، تلقى تعليمه ودراساته  عن  الأنثروبولوجيا والتصوير والتقاليد الباطنية المختلفة. مشارك  نشط في الحركة  السريالية الدولية لأكثر من 50 عامًا ، ومؤسس مشارك لـمجموعة ومنشورات
La Belle Inutile
السريالية .

. يعيش حاليًا في سانتا في ،
في ولاية   نيو مكسيكو بالولايات المتحدة  ،  نشر ثمانية كتب ومجموعات شعرية  . كتب ويكتب في العديد من المجلات والمطبوعات السريالية حول العالم

من أعماله الفنية

إن الأعمال المرئية والتشكيلية التي أقوم بها هي عبارة عن تراكيب رقمية قائمة على الصور تم إنشاؤها عبر

Photoshop

، باستخدام الوسائط المطبوعة التي تم مسحها ضوئيًا بالكمبيوتر ، ثم استخدام العديد من الطبقات والاستنساخ والمحو. هذا يسمح بأخذ جوهر الكولاج إلى ما هو أبعد من القص واللصق. يصبح اتحادًا أكثر سلاسة للمادة ، مما يجعله يتحول كل يوم إلى مساحة سحرية ، حيث يكون أي شيء ممكنًا.

ج . كارل بوجارت

نصوص ج كارل بوجارت من العدد الأول من مجلة الغرفة

******************* *********************************************

عشرون عاما من الأنشطة الجماعية السريالية:

ليست اعمالا فنية ، ولكن للمتعة والمرح

Twenty years of surrealist collective activities:
(with examples in the comments below)
Not artworks, but pleasure and fun

Go inside the link

http://www.zazie.at/collabs.html


COLLABORATIONS

J.Karl Bogartte & Zazie

NOVEMBER 2017

Collaboration of the endless Scroll for Jean Benoît

NOVEMBER 2010

Cage Collaboration

SEPTEMBER 2010

Collective Paralysis

JUNE 2008

J.Karl Bogartte & Zazie

MAY 2005

The Elevator Game

MAY 2005

Alejandro Puga & Zazie

MARCH 2005

Iuri Kothe & Zazie

JANUARY 2005

Pinina Podestà & Zazie

NOVEMBER 2004

Parallel Collage – Poem 2

2004

The Keyhole Collaboration

2004

The triple postcard game

2004

Pinina Podestà & Zazie

2004

Uly Paya & Zazie – Choking

2004

Uly Paya & Zazie – The Reader

2004

Parallel Collage – Poem

2004

Richard Genovese, Daniel Boyer & Zazie

2004

Richard Genovese & Zazie

2004

Pierre Petiot & Zazie

2003

Olivier Cousinou & Zazie

2003

W. den Broeder, B. Dumaine, R. Dotson & Zazie

2003

Dale Houstman & Zazie

2003

Pierre Petiot & Zazie

2002

Dale Houstman & Zazie

2002

Dale Houstman & Zazie

2002

The Wizard 8

2002

The Wizard 7

2002

Trevor Partington & Zazie

2002

Ribitch & Zazie

2002

J.K.Bogartte, Ribitch & Zazie

2002

Willem den Broeder & Zazie

2001

Daniel Boyer & Zazie

2001

Willem den Broeder, Zazie, Richard Dotson
(THE WIZARD)

2001

MK Shibek, Gypsy Sherred & Zazie