عدواني ولحني / ميرل فلوين / ترجمة : محسن البلاسي

عدواني، ولحني

مترامي الأطراف مثل كوكبة الجوزاء

مثل سماوات مصاغة من أدوات المائدة

عقله متصل بالليمون

يغني ويطلق شرارات مثل ملعقة

أصابعه اشواك تثقب الغشاء

هذا الذي يكسر الماء الذي يفيض على المقابض وفي راحة يده.

ذلك هو باطن يد الليمون الموصول بالقشرة

يقبض على نواة العدد التالي

رجاءاً

كان هذا هو الذي يصعق مثل كوكبة الجوزاء

غمدت السماء كلها تحت حزامه

رجاءاً

كان هذا

عدوانيا ولحنيا

رجاءاً
كان هذا هو الذي عقله متصل بالفضة.

سماوات من الشفرات تلطخت بين كفيه

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s