عبد القادر الجنابي يكتب إلى غادة كمال ومحسن البلاسي / شعاع هي القصيدة / ترجمة عنفوان فؤاد

(شعاع هي القصيدة) 

إلى غادة كمال ومحسن البلاسي

كولاج إهداء من عبد القادر الجنابي إلى محسن البلاسي

.

على امتداد سياج الكُفر

هذيان أزهار سافكي 

الدّماء

يضوع عطرا في بستان 

الكتاب

الزمن يفك قبضته 

عن العصر

ويجرّ الأيام 

على كتفيه.

فكرةٌ محتقنة بفيض 

من الأفق

ترافقها همسة 

بمستقبل مشرق

تصمّ جميع الآذان

يغادر المتسلّلون خلسة 

قبّة السماء

ويتساقطون وابلا 

من الحركات

على درب الضحايا

.

– عبد القادر الجنابي

يونيو 2020

– ترجمة: عنفوان فؤاد

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s