One night from the beginning of November By : ” mohsen elbelasy ” _french_english

Collage by : Mohsen Elbelasy

One night from the beginning of November 2019
By : ” mohsen elbelasy “
:

My voice was coming from afar, as if it came
from the belly of a huge whale, I remember this and I cannot forget the brutality of my voice.
I was standing down the famous Cairo Tower.
My mother was sitting on the top of the tower, my mother was bigger than the tower where her feet hit the ground strongly while sitting on the top .
I ran like a crazy red wolf , and green horses were running in reverse.

The trees on the road were bleeding black blood.
The Bank’s employees was evaporate with their white collars. Many people throw their bodies in the Nile
I was walking naked, and pictures of
“Marquis de Sade ” were lying on the road.

I looked back, I did not find my mother, I did not find the tower, I did not find the trees.

I only found a wide square full of camouflaged soldiers’ clothes, without soldiers

There was a sign hanging at the entrance of the square ,

written on it : ( You are not here and will not be )


Photography by : ” Mohsen Elbelasy “

Collage by : Mohsen Elbelasy

ليلة واحدة

ليلة واحدة في بداية فبراير 2019 باللغة الفرنسية _ محسن البلاسي
ترجمة : بيير باتيو
Thanks : pierre petiot

Une nuit de début novembre 2019 (Mohsen Elbelasy):

Ma voix venait de loin, comme si elle venait du ventre d’une énorme baleine, je m’en souviens et je ne peux pas oublier la brutalité de ma voix.
Je me tenais en bas de la célèbre tour du Caire.
Ma mère était assise au sommet de la tour, ma mère était plus grande que la tour et ses pieds touchaient fermement le sol alors qu’elle était assise au sommet.
Je courais comme un loup rouge et fou, et des chevaux verts couraientdans en sens inverse.
Les arbres sur la route saignaient d’un sang noir.
Les employés de banque s’évaporaient, avec leurs cols blancs. Beaucoup de gens jetaient leurs corps dans le Nil.
Je marchais nu, et des photos de”Marquis de Sade” gisaient sur la route.
J’ai regardé derrière moi et je n’ai pas trouvé ma mère, je n’ai pas trouvé la tour, je n’ai pas trouvé les arbres.
Je n’ai trouvé qu’une large place pleine de vêtements de camouflage de soldats, sans soldats.
Il y avait un panneau accroché à l’entrée de la place où était écrit: Vous n’êtes pas ici et n’y serez pas.

Photography by : Mohsen Elbelasy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s