Le magasin des cerveaux endommagés – de ghadah kamal

Ghadah Kamal

Le magasin des cerveaux endommagés.

Translated by : pierre petiot

Art work by : Mohsen Elbelasy

J’ouvrirai un magasin de vente de cerveaux endommagés.

Mes marchandises ne seront pas chères.

J’aiderai les idiots à avoir l’air plus stupides dans l’ombre.

Le nom du magasin sera “Fantôme de l’opéra”.

Les étagères contiendront des cerveaux à des prix raisonnables.

Des cerveaux humains, de singes, de grenouilles et de corbeaux.

Il sera désormais possible pour les humains de changer de cerveau ici dans mon magasin, tout en dansant (Le fantôme de l’opéra) musique.

Un jeune homme a été trahi par sa petite amie, alors il a décidé de remplacer son cerveau par un cerveau de poisson, et dans le village, il est devenu “l’homme poisson”.

Quelqu’un d’autre, une femme ,a perdu son fils pendant la guerre et elle a remplacé son cerveau par celui d’une femme atteinte de psychose.

Et beaucoup d’histoires …

Un jour, une femme est venue sans seins et a voulu remplacer son cerveau par un arbre. Ils disent dans le village qu’elle a perdu son bébé dans une frappe aérienne et qu’elle s’est coupé les seins. Et quand nous lui avons dit que nous ne remplacions pas les cerveaux par des arbres, elle a enlevé ses seins coupés d’entre ses cuisses et a tiré sur tout le monde dans le magasin.

Ce massacre de cerveaux s’est fait en musique:(le fantôme de l’Opéra).

Il pleut des grenouilles quelle malédiction!

Rien que l’hésitation d’une femme délirante au début de la route.

Les funérailles d’un soldat revenu de la guerre sans bras et sa mère lui avait fait un corps en bois, comme s’il s’agissait de funérailles pour Pinocchio.

Les bruits de la guerre illuminent la nuit des poivrots.

Les lumières de l’avion illuminent la chambre des prostituées.

L’air est saturé de mort.

Une femme sans seins, et sans tête cherche le tronc de l’arbre.

Aucune tête ne chante fort.

Je sens que l’ombre est plus honnête.

Dans l’ombre, nos caractéristiques cachées apparaissent.

Là, dans l’ombre, nous nous ressemblons tous.

Les chiens sont des chiens.

Les humains sont des êtres humains.

Les singes deviennent des singes.

Pensez-vous que c’est pour ça que ces gens engoncés dans des vêtements chers ont peur de marcher dans l’ombre?

J’ai connu une femme qui aimait dessiner des ombres

Elle changeait ses yeux tous les jours

Il y a un magasin à la périphérie de la ville

On y vend des yeux d’occasion à prix discount.

Et un jour, elle a décidé de vendre sa langue et d’acheter un nouveau nez.

Elle s’est placée devant son ombre,

et elle a tiré la langue,

puis elle l’a coupé pendant qu’elle riait.

Elle s’est ensuite souvenue qu’elle voulait vendre ses seins et les remplacer par deux engrenages.

Elle a regarda sa langue coupée et elle a pleuré.

Les pièces fermées sont pleines d’araignées.

Les plafonds sont des maisons d’araignées.

Quel bonheur !

J’imagine comme je serais heureuse si j’étais suspendue par les pieds au plafond de la pièce.

Je regarde tout en silence et j’ai fabriqué une guitare pour la transformer en toile d’araignée et attirer dedans tous ceux que je n’aime pas, et faire fondre tout dans de l’acide dans les ombres de la pièce.

Je ne suis pas une araignée mais j’aime les grenouille des bois, et j’adore leur coassement collectif … comme une symphonie marchant dans l’ombre de la nuit.

Oh si j’étais un loup …

J’adore les loups qui ne vivent que dans l’ombre.

Dansent

Hurlements

dans l’ombre.

Puis elle se promène autour d’elle-même dans une danse acrobatique.

Elle se tue avec un tronc d’arbre.

Des lamentations, des grenouilles qui tombent, un soldat sans membres,

une femme en délire

un magasin où on vend des parties du corps.

Boum

Un bruit de bombe

qui crie

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s