بين هنا وهناك _ستيوارت إنمان _ترجمة محسن البلاسي

بين هنا وهناك
بكاء الببغاوات
صمت
مساحات ممزقة
المعروف يؤكل من الأسنان الفطرية
الحقيقة مجردة وعارية وسط أوراق الشجر الميتة
وأنا أدخل في العالم الكريستالي

ستيوارت إنمان

من سرياليين لندن

Between here and there
The cry of parakeets

Silences
Torn spaces

The known eaten by fungal teeth
Reality stripped bare amid dead leaves

As I enter into the crystalline world

Stuart Inman

https://arcturusjournal.wordpress.com/category/poems/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s