SULΦUR

John Olson: 3 prose poems

عبد القادر الجنابي يصدر العدد الأول من مجلة الشعر المحض “إن توتو” في باريس

Surrealist ENQUIRY RESPONSES

DIALOGUE WITH SURREALIST GROUP OF MADRID REGARDING THE ROOM (English translation)

The statement of london surrrealist group / the first issue of the room

الفن والحلم ندوة للمحلل النفسي فيليب بوريه في متحف لابينشي في بريف لا جايارد / السبت ١٤ نوڤمبر

The Beloved /By : Leonora Carrington

A Jungle inside a phosphoric skull /Collective surrealist short film

Who is Claudio Parentela? Artistic statement /artwork /biography

La sinfonía de los ojos rizados / Poema de: ghadah kamal

RENE MAGRITTE /by : PAUL ELUARD / Translated by : Man Ray

The Rally Call of The Ivory Deputy / by : Corey Bobco

جمعية اماراج الفنية تنظم معرض الفوتوغرافيا السريالية ٢٠٢٠ في باريس يوم ١٦ أكتوبر ٢٠٢٠

“SURREALIST PHOTOGRAPHY IN 2020″/paris /16 October

بيضة العالم الجديد- بقلم: كاسي كلاين – ترجمة: محسن البلاسي

أُوْدِي سَاْبَاْن – قصيدة – ترجمة عنفوان فؤاد

Pierre petiot / tribut to : corey bobco

THE CRYSTAL SKULL / by: KATHLEEN RAINE

L’ETUDE DU LANGAGE /par / E. L. T. MESENS

صوت الوحي / أيميه سيزار وسوزان سيزار /ترجمة عمر ابراهيم

Poem for Bob Kaufman / by : Allan Graubard

skin elegy / by : Lance Olsen

4 Poems by /Tim Atkins

EXILÉS EN TERRE NATALE / Abdul Kader El Janabi

Metempsychotica / John Thomas Allen

THE HOUSE OF YVES TANGUY /by ANDRE BRETON

من السريالية الفرديه إلى السريالية العامة / فنسنت بونور / ترجمة عبد الرؤوف بطيخ

اسلحة الياسمين الساطعة / جان كارل بوجارت / ترجمة محسن البلاسي

CANAL DE SUEZ /par : GUY GIRARD

قصائد پْـيِيْرْ يَاْتْيُوْ / ترجمة عنفوان فؤاد

ما زلت انتظر / كلود كاهون / ترجمة محسن البلاسي

علم أنساب التبادل : بقلم “فنسنت بونوور/ ترجمة عبد الرؤوف بطيخ

LE REBIS… /Richard Khaitzine

“THE REVOLUTION OF THE SCRWES” / Federico Rivero Scarani

وجهات نظر منظورية للمدينة السريالية وغيرها /فنسنت بونور / ترجمة عبد الرؤوف بطيخ

Poems by / dale Houstman

اختراع العالم / فنسنت بونور وفراتيسلاف إفينبرجر / ترجمة عبد الرؤوف بطيخ

• مساحة الزجاج الأمامي:بقلم – روبرت ليبيل / ترجمة عبد الرؤوف بطيخ

رسالة من سمير غريب وهدية لمجلة الغرفة. /العدد الاول يناير 2020

Argot et langue verte De Vermot aux mots verts / Richard Khaitzine

MAL OCCHIO / profile / By : Craig wilson

كيف حوّلت لغة المحرمات الذئبَ إلى وحش / ديفيد ادجر / ترجمة د. يوسف حنا

From Tortosa /Catalonia Live party for the launching of the second issue of the room

Libellule / by : Zazie (Evi Moechel)

Dragonfly / by : Zazie ( Evi Moechel)

دورة الكائن : بقلم جان لويس بدوين / ترجمة:عبدالرؤوف بطيخ

Clinically speaking / by : Vincent BOUNOURE

الأسلاك: بقلم فنسنت بونوور ترجمة:عبدالرؤوف بطيخ/

The Time has only a dick / By : Ghadah Kamal

An invitation to gather memories of Albert Cossery’s in the depths of Paris.